Translation for "lo comunicó" to french

Lo comunicó

• je dis
• je dis à

Translation examples

je dis

—Puedes renunciar —le comunicas—.
Tu peux renoncer, lui dis-tu.

--Comunica a Meggie que estoy bien --susurró--.
— Dis à Meggie que je vais bien !

Comunica a Capricornio que voy a encerrarla en una de las jaulas.
Dis à Capricorne que je les enferme dans un des cachots.

Me acerco a la monja irlandesa y le comunico mi intención de utilizar ese autocar.
Je m’approche de la sœur irlandaise et je lui dis mon intention d’utiliser ce bus.

Comunica a tu señor que ha debido perder el juicio en el reino de los muertos.
Et dis à ton maître qu’il a visiblement laissé sa raison au royaume des morts.

Le comunico que mis compatriotas no comprarán mercancías a un país que comete barbaridades.
Je vous dis que mes concitoyens n'achèteront pas des produits à un pays qui commet des actes de barbarie.

Te lo comunico por si acaso, tal vez la información te resulte útil.
Je te dis ça juste au cas où ça pourrait te servir.

—Sí, claro —digo sin demasiado convencimiento. —He fichado a Baxter Priestly —me comunica antes de marcharse—.
— Oh, ouais, dis-je d’une voix hésitante. — Baxter Priestly est avec moi maintenant, dit Damien, sur le point de sortir.

Le dije lo que había contestado la señora Burton y él me comunicó que se encontraba jugando a los naipes acompañado de Andrew Hibbard.
Je lui dis ce que j’avais récolté chez Mme Burton, et il m’apprit qu’Andrew Hibbard et lui étaient en train de jouer aux cartes.

A principios de 1981 le comunicó a Kitty, en tono tranquilo, que había aceptado una propuesta de matrimonio. Adelante, dije. ¿Con quién se casa?
Au début de 1981, elle apprit à Kitty, très calmement, qu’elle avait accepté une demande en mariage. Tu te fous de moi, dis-je. Avec qui ?