Translation for "lo compré hace" to french

Lo compré hace

• je l'ai acheté il y a
• je l'ai acheté il y a ce

Translation examples

je l'ai acheté il y a

Los compré hace ya tres años.
Je les ai achetés il y a déjà trois ans.

Vuestro padre lo compró hace años.
Votre père l’a acheté il y a des années.

—Un viejo medio de transporte que compré hace muchos años.
— Un engin que j’ai acheté il y a plusieurs années.

—La orden lo compró hace siglos —respondió David—.
— L’ordre l’a achetée il y a plusieurs siècles.

– Pues yo he perdido unas que me compré hace años y no veo nada.
— Tu vois, j’en ai perdu une paire que je m’étais achetée il y a des années de ça et je ne vois rien.

Es un viejo aparato de aspas que compré hace años en el centro de la ciudad.
C’est un vieil appareil à pales que j’ai acheté il y a des années dans le centre ville.

La compré hace diez años con la idea de retirarme allí para meditar y escribir.
Je l’ai acheté il y a dix ans dans l’idée de m’y retirer pour écrire et méditer.

La compré hace algún tiempo, cuando las cosas comenzaron a ponerse feas con la rebelión.
Je l’ai acheté il y a quelque temps, quand la rébellion commençait à tourner au vinaigre.

Pero, tranquilízate, tengo algunos fragmentos de corteza que compré hace algunos meses a un mercader de hierbas.
Mais rassure-toi, je possède quelques morceaux d'écorce achetés il y a quelques mois à un marchand d'herbes.

El camión Ford 1956 de una tonelada que compré hace dos años todavía funciona.
Cette fourgonnette Ford 56, une tonne, achetée il y a deux ans, roule encore.