Translation for "lo antiguo" to french

Lo antiguo

• l'ancien
• le vieux

Translation examples

l'ancien

Los Grandes Antiguos eran, los Grandes Antiguos son, y los Grandes Antiguos serán.
Les Anciens ont été, les Anciens sont encore, les Anciens seront toujours.

Antiguos lugares, comportamientos antiguos, dioses antiguos.
Les endroits anciens, les comportements anciens, les dieux anciens.

–¿Por el Antiguo Testamento o por el Nuevo? –Por el Antiguo…
— Ancien Testament ou Nouveau ? — Ancien…

Era antiguo, estoy segura de que era condenadamente antiguo.
Il était ancien, je suis sûre qu’il était sacrément ancien.

Eran antiguas… muy antiguas y cubiertas de pátina.
Elles étaient anciennes. Très anciennes.

Eran para los antiguos. —¿Cuan antiguos? —inquirió—.
C’était pour les anciens. Ceux du temps passé. — Quels anciens ?

Es su fuente más antigua, su palabra más antigua.
C’est la plus ancienne source, le mot le plus ancien.

le vieux

Más antigua que yo.
Plus vieux que moi.

Es uno de los más antiguos que tenemos.
C’est l’un des plus vieux que nous ayons.

No es muy antiguo.
Ce n’est pas très vieux.

Uno de los nuestros; uno antiguo.
L’un des nôtres, un vieux.

—...Y es muy antigua.
« C’est un très vieux dicton. »

Es, esto, una película antigua. —Creo que no lo sé. —¡Matrix! —Matrix, ¿eso es antiguo?
Un vieux film… – Je ne vois pas. – Matrix ! – Matrix ? C’est un vieux film ?

Aquellos suntuosos barrios antiguos quedaron simplemente en antiguos.
De vieux quartiers cossus devinrent vieux tout court.

En el casco antiguo.
Dans le vieux quartier.

—¿Películas antiguas?
— Des vieux films ?