Translation for "lo animé" to french

Lo animé

• je l'ai encouragé
• j'encourageai

Translation examples

je l'ai encouragé

Lo animé a él del mismo modo que te animé a ti.
Je l'ai encouragé, de la même manière que je t'ai encouragé.

Incluso te animé a hacerlo.
Je t’ai même encouragé.

—Gracias por los ánimos.
— Merci pour vos encouragements.

¿Tendré que darle ánimos?
Faut-il que je vous encourage ?

–Continuamente se nos anima a incurrir en ella.
Nous y sommes constamment encouragés.

Y, en cambio, le había dado ánimos.
Au contraire, il l’avait encouragé.

Por eso cantaba, para darme ánimos.
Et s'il chantait, c'était pour m'encourager.

Brenda, ¿por qué la animas?
Brenda, pourquoi l’encourages-tu ?

j'encourageai

Animé a Jenny a que siguiera:
J’encourageai Jenny à poursuivre son récit :

Yo aplaudí esa decisión y la animé a que no se marchara.
Je l’encourageai et tentai d’affermir sa résolution.

Y, lo peor, la animé a que siguiera su consejo.
Et le pire, c'est que je l'encourageai à suivre son conseil.

Vamos, Tiger, vamos, me decía para darme ánimos.
Je m'encourageais. - Allez, Tiger, allez.

Lo animé a someterse a un nuevo examen, suspendió.
Je l’encourageai à présenter un nouvel examen mais il échoua.

–… así que probablemente estarás bien en cuestión de horas -le animé.
— Je pense que, d’ici quelques heures, tu seras beaucoup mieux, l’encourageai-je.

Cuando Sibel comentó que le gustaría acompañarla, la animé a hacerlo.
Lorsque Sibel m’annonça qu’elle voulait l’accompagner, je l’y encourageai vivement.

–¿Tu tatarabuelo? – le animé. –Era el jefe de la tribu, como mi padre.
— Ton arrière-grand-père ? l’encourageai-je. — C’était un Ancien de la tribu, comme mon père.

Lo animé a que le cayera a Lucy y le prometí hacerle el bajo para que ella lo aceptara.
Je l'encourageai à tomber Lucy et lui promis de l'aider à se faire accepter d'elle.