Translation for "lo afirmado" to french

Lo afirmado

• j'ai affirmé
• j'affirmais

Translation examples

j'ai affirmé

Lo que se les había afirmado a ellos.
Ce qu’on leur avait affirmé.

—había afirmado Nouchi—.
avait affirmé Nouchi.

¿Qué ha afirmado el médico?
Qu'est-ce que le docteur a affirmé?...

Pero el doctor ha afirmado…
Or, le docteur a affirmé...

Siempre había afirmado que no se lo reprocharía.
Il avait toujours affirmé qu’il ne lui en voudrait pas.

Nosotros siempre hemos afirmado lo contrario.
Nous avions toujours affirmé le contraire.

Ya le he afirmado que un día seré su colaborador…
Je vous ai déjà affirmé que je serai un jour votre collaborateur…

No recordó que has afirmado lo contrario.
Il n’a pas mentionné que vous aviez affirmé le contraire.

Ludo, que estaba muy enterado, había afirmado:
Ludo, qui devait s’y connaître, avait affirmé :

—Usted misma ha afirmado que era imposible.
— Votre Seigneurie affirme que c’est impossible.

j'affirmais

Con ello vuelvo nuevamente a lo que he afirmado al principio.
Ce disant, je reviens à ce que j’affirmais en commençant !

Por otra parte, ahora, durante estos días en los que estoy escribiendo estas notas, veo claro que, durante mis años de universidad, contrariamente a lo que he afirmado antes, en la ciudad de Graz por lo menos un Lugar Silencioso tenía, por decirlo así, derecho a llamarse así.
Dans le courant de ces journées de prise de notes, à présent, je m’aperçois du reste que, pendant les années de faculté, contrairement à ce que j’affirmais plus haut, il y eut malgré tout un Lieu Tranquille de la ville de Graz qui fit en quelque sorte honneur à son nom.