Translation for "lo adopten" to french

Lo adopten

• l'adopter
• adopter

Translation examples

l'adopter

Skaith es mi madre y no tengo edad para que me adopten.
Skaith est ma mère et je n’ai plus l’âge d’être adopté.

—No me gusta que me adopten —protestó Ana, testaruda.
«Je ne veux pas être adoptée», répliqua Anne, têtue.

Es posible que algún día permita que me adopten, pero aún no.
Je me laisserai peut-être adopter un jour. Mais pas tout de suite.

Suprime el celibato, ordena a los sacerdotes que se casen en el plazo de un mes o que adopten un niño;
Il supprime le célibat, il ordonne aux prêtres de se marier ou d’adopter un enfant dans le délai d’un mois ;

Como el cachorro en una tienda de mascotas que hace una súplica final para que lo adopten, la pizza le devolvió la mirada.
Comme un chiot dans une animalerie jouant le tout pour le tout pour se faire adopter, la pizza lui rendit son regard.

Tal vez se hayan transformado para parecerse a los humanos y disimular entre ellos. Es posible que adopten una apariencia amenazadora o adorable, para desarmarnos.
Ils ont continué de nous ressembler pour mieux passer inaperçus. Ils ont adopté une apparence menaçante ou attendrissante pour nous désarmer.

Es raro que adopten a un huérfano de doce años. La gente prefiere a los bebés para moldearlos a su propia imagen.
Les orphelins de douze ans ne sont pas si nombreux à être adoptés. Les gens recherchent généralement des nourrissons à mou- ler à leur image.

Lo cierto es que no estaba preparado para arriesgarme a entrar en conflicto con las intenciones aparentes del Comité dando órdenes a mis oficiales para que adopten cualquier otra posición que no sea esa.
Je n’allais sûrement pas risquer de contredire les intentions apparentes du comité en ordonnant à mes officiers d’adopter une autre position.

Si hoy todo el mundo se hace lenguas de los talleres que Ekber Jan tiene en la India es porque ha animado a sus artistas a que adopten los estilos de los maestros francos.
Si aujourd’hui on ne parle que de la production des ateliers d’Akbar Khan, sultan des Indes, c’est parce qu’il encourage ses artistes à adopter le style européen.