Translation examples
se la admite y nada más.
on l’admet, sans plus.
Él mismo lo admite.
Il l’admet lui-même.
—Muy poco, lo admito.
— Pas grand-chose, je l'admets.
Él admite que un poco.
Watanabe admet qu’un peu.
Lo admito, como admito que el viejo obrero no creerá que le están tomando el pelo.
Je l’admets, j’admets même que le vieil ouvrier ne croira pas qu’on se paie sa figure.
¿Entonces lo admites?
Ainsi, tu l’admets ?
—De acuerdo —admito—.
— D'accord, admets-je.
—No puedo —admite él—.
– Je ne peux pas, admet-il.
Uno de mis defectos, admito.
C’est un défaut, je l’admets.
Pero ¿quién lo admite?
Mais qui le reconnaît ?
Nichols lo admite todo.
Nichols reconnaît tout.
—Pero ella admite que no es un idiota.
Mais elle reconnaît que ce n’est pas un parfait crétin.
—Sí, lo sabía —admite—.
— Oui, je le sais, reconnaît-elle.
Un adulto admite sus errores.
Un adulte reconnaît ses erreurs.
—Aún no —admite el muchacho—.
— Pas encore, reconnaît le garçon.
—¿Admite su hija que esas cosas son suyas?
— Votre fille reconnaît-elle que ces objets lui appartiennent ?
—Es verdad —admite ella—, pero sólo te tengo a ti.
— C’est vrai, reconnaît-elle, mais je n’ai personne d’autre que toi.
Admite que su corazón se ha rendido.
Il reconnaît que son cœur a capitulé.
—Desde nunca —admite Landsman.
— Depuis jamais, reconnaît Landsman.