Translation examples
–La lluvia, la lluvia, la lluvia -dijo Cindy-.
— La pluie, la pluie, la pluie, glissa Cindy.
¡Y la lluvia, esa lluvia, esa maldita lluvia de todos los días!
Et cette pluie, cette pluie, cette horrible pluie tous les jours !
—La lluvia, sólo la lluvia.
— La pluie, seulement la pluie.
Y a la lluvia, también hay que enfrentarse a la lluvia.
Et la pluie. Supporter la pluie.
Era una lluvia que ahogaba todas las lluvias, y hasta el recuerdo de las otras lluvias.
une pluie à noyer toutes les pluies et leur souvenir.
Sin embargo, la lluvia era tan solo lluvia.
Mais la pluie n’était plus que de la pluie.
Podría haber lluvias.
Il pourrait pleuvoir.
-Mirando las lluvias que se avecinan.
— On dirait qu’il va pleuvoir.
Cayó polvo como lluvia.
Il se mit à pleuvoir de la poussière.
Pronto comenzarán las lluvias.
Il va bientôt pleuvoir…
Te ayudará a traer la lluvia.
Il t’aidera à faire pleuvoir.
—Recuerda que amenazaba lluvia.
— Souviens-toi qu’il risquait de pleuvoir.
La lluvia comenzó el viernes.
Il se met à pleuvoir le vendredi.
Traería lluvia, con toda seguridad.
Il allait sûrement pleuvoir.
Hoy no amenaza lluvia, ¿no es cierto?
Aujourd’hui, il ne risque pas de pleuvoir, n’est-ce pas ? »
Las lluvias en la montaña ya no demoran;
Il va bientôt pleuvoir sur les montagnes.