Translation examples
—¡Esperemos que no llueva!
– Espérons qu'il ne pleuve pas!
Llueva o sople viento.
Qu’il pleuve ou qu’il vente.
—No, a menos que llueva.
«Non, à moins qu'il ne pleuve.
¿Por qué esperar a que llueva?
Mais pourquoi attendre qu’il pleuve ?
Que llueva, eso es lo que yo digo.
À condition qu’il pleuve, bien sûr.
—Si no llueve mucho, sí.
— À moins qu’il pleuve trop fort.
Y que no llueva jamás en vuestro hogar.
Et qu’il ne pleuve jamais dans votre ménage.
—¿Y esperarán ustedes que llueva, para beber?
— Et vous attendrez qu’il pleuve, pour boire ?
—Bueno, llueve de vez en cuando —corrigió—.
— Il arrive qu’il pleuve, poursuivit-elle.