Translation examples
Continuaba la llovizna.
Il continuait à bruiner ;
La lluvia no era más que una fina llovizna.
La pluie n’était plus qu’une bruine.
El fuego se estaba apagando en la llovizna.
La bruine éteignait l’incendie.
La llovizna empezó a caer;
La bruine se remit à tomber ;
Llovizna en las alturas de Argel.
Il bruine sur les hauteurs d'Alger.
La niebla se había condensado en llovizna.
La brume s’était condensée en une légère bruine.
La llovizna se había convertido en un aguacero.
La fine bruine s’était transformée en déluge.
La lluvia había pasado a ser llovizna.
La pluie se changea en bruine.
la llovizna caía ligera sobre el tejado.
la bruine crépitait légèrement sur le toit.
La bruma comenzaba a convertirse en llovizna.
La légère bruine se transformait en averse.
Fresquito, llovizna.
Fraîcheur, crachin.
Una llovizna suave en los cristales.
Un crachin léger sur les vitres.
La lluvia se había reducido a llovizna;
La pluie s’était muée en crachin ;
Las calles borrosas por la llovizna.
Les rues brouillées par le crachin.
Caía una llovizna tibia;
Un crachin tiède tombait ;
La lluvia había amainado y se había convertido en una llovizna.
La pluie s’était transformée en crachin.
Una ligera llovizna empañaba la vista.
Du crachin troublait la vue.
La lluvia se había convertido fuera en una llovizna.
Dehors, la pluie s’était transformée en crachin.
La lluvia ya no era más que llovizna.
La pluie avait diminué, il ne tombait plus qu’un léger crachin.