Translation for "llevándonos" to french

Llevándonos

• nous emmener
• nous prendre

Translation examples

nous emmener

La vida es extraña y acaba llevándonos por sendas que habíamos jurado no transitar.
La vie est étrange, elle finit toujours par nous emmener sur des chemins qu’on avait juré de ne jamais emprunter.

De hecho, por un motivo muy suyo y secreto, la maestra Oliviero disfrutaba llevándonos sobre todo a aquellas clases en las que se podía humillar no tanto a las alumnas y maestras como a los alumnos y maestros.
En effet, pour quelque raison secrète, Mme Oliviero se plaisait surtout à nous emmener dans les classes où, plus que les écolières et leurs maîtresses, nous pouvions humilier les écoliers et leurs maîtres.

nous prendre

Había pensado que podríamos ir un día al Schatzalp llevándonos el almuerzo, o hacer otra excursión, pero me parece que no será posible.
J’avais pensé qu’on pourrait aller prendre le petit déjeuner à l’hôtel Schatzalp ou faire une autre excursion, mais, apparemment, ça ne va pas être possible.