Translation examples
Por no llevarme a mí.
Mais parce que tu ne m’as pas emmenée.
Tienes que llevarme tú.
Il faut que tu m’emmènes.
—¿Adonde quieres llevarme, eh? ¿Adonde quieres llevarme?
— Où tu m'emmènes, hein? Où tu m'emmènes?
No podría llevarme con él.
Il ne pourrait pas m’emmener avec lui.
¡Y prometiste llevarme!
Tu avais promis de m'emmener !
—¿No quieres llevarme?
– Tu ne veux pas m’emmener moi ?
¿Puedes llevarme con él?
Peux-tu m’emmener jusqu’à lui ?
O llevarme a Richmond con ella-.
Ou m’emmener avec elle à Richmond.
Llevarme a las niñas.
Emmener les filles.
Pero tendrás que llevarme también a mí. –¿A vos? –A mí.
Mais il faudra me prendre avec. — Vous ? — Moi.
—Tengo que llevarme mis huesos.
— Je dois prendre mes os.
No podía llevarme ni siquiera a uno.
Je ne pouvais pas même en prendre un.
¡Necesito llevarme algo!
Je dois prendre un objet qui lui appartient !
—¿Puedo llevarme el coche?
– Je peux prendre la voiture ?
—¿Puedo llevarme la guitarra?
– Puis-je prendre cette guitare ?
¿Podría llevarme el impreso?
Puis-je prendre le formulaire avec moi ?
¿Debería llevarme un arma?
Dois-je prendre une arme avec moi ?
Puede llevarme horas.
Cela peut prendre des heures.