Translation for "llevamos trabajando" to french

Llevamos trabajando

• nous avons travaillé
• nous travaillons

Translation examples

nous travaillons

Esto es algo en lo que llevamos trabajando algún tiempo.
— Ça fait un certain temps que nous travaillons sur ces engins.

—Llevamos trabajando en esto quince años.
Nous travaillons là-dessus depuis quinze ans.

Llevamos trabajando en ella una semana, trayendo materiales río abajo en canoas.
Nous travaillons dessus depuis plus d'une semaine, et nous avons transporté les matériaux qui le composent à bord de canoës.

Y no debéis acusarnos de impacientes, pues hace ya algún tiempo que llevamos trabajando con la Familia Real.
Et ne nous accusez pas d’impatience, car nous travaillons avec cette famille royale depuis longtemps déjà.

¡Llevamos trabajando un año en ese asunto, y hemos puesto unos veinte millones de dólares en él, y estamos a punto de ganar el contrato! Lemon alza una mano.
Ça fait un an que nous travaillons là-dessus, nous avons investi une vingtaine de millions de dollars dans l’histoire, et nous sommes tout près de décrocher le contrat ! Lemon lève la main.