Translation for "llevado algunos" to french

Llevado algunos

• en portait
• porté quelques-uns

Translation examples

en portait

Un lazo… el que ella había llevado en el cabello.
Ce ruban… Celui qu’elle portait dans ses cheveux.

Advertí que se había llevado la mano a la frente.
j’ai remarqué qu’elle portait la main à son front.

¿Habría llevado ella también una espada, pero invisible?
Portait-elle aussi, ma mère, une invisible épée affûtée ?

La ropa era idéntica a la que había llevado hasta entonces.
C’étaient exactement les mêmes que ceux qu’il portait avant.

Gracias a Dios, lo había llevado puesto.
Dieu merci, il le portait ce soir-là.

Tenía setenta años pero muy bien llevados.
Ses soixante-dix ans, il se les portait très bien.

Ninguna se ocupaba de la cuestión que nos había llevado hasta allí.
Rien ne portait sur l’affaire qui motivait notre déplacement ;

Desde que lo había conseguido lo había llevado puesto incluso para bañarse.
Depuis qu’elle l’avait obtenu, elle portait le bijou même quand elle se baignait.

¡Para intentar personificar a la mujer que los había llevado el martes!
Pour se faire passer pour la femme qui les portait le mardi précédent !