Translation for "lleno de grumos" to french

Lleno de grumos

• grumeleux
• bosselé

Translation examples

grumeleux

Sobre la mesa hay un pastel lleno de grumos.
Sur la table, je vois une tarte plutôt grumeleuse.

Un vómito lleno de grumos que le resbalaba por las entrañas.
Un vomi grumeleux s’égouttant dans ses entrailles.

No habría más «otravez» ni cereal lleno de grumos ni leche azul.
Y aurait plus de "fricot", ni de porridge grumeleux, ni de lait écrémé.

Todavía no habían madurado del todo y sus cuerpos eran traslúcidos en parte, con grandes glóbulos de células base agrupados alrededor de miembros y torsos, como si estuvieran rodeados por una gelatina llena de grumos.
Non encore terminés, leurs corps étaient partiellement transparents, avec de gros amas de cellules de base accrochés à leurs membres et à leur torse, comme s’ils étaient habillés d’une gelée grumeleuse.

Cocía demasiado la verdura, la harina de maíz estaba llena de grumos, la sopa le salía aguada y las rodajas de ñame quedaban ásperas por no haberles añadido mantequilla al hervirlas.
Les légumes étaient trop cuits, la bouillie de maïs trop grumeleuse, la sauce trop claire et les tranches d'ignames, bouillies sans la moindre noisette de beurre, pas assez tendres.