Translation for "llenaste" to french

Llenaste

• tu as rempli
• vous avez rempli

Translation examples

tu as rempli

Llenaste el lugar que había ocupado Eva.
Tu as rempli la place où se trouvait Eva.

Tú lo llenaste, y luego me bañaste de chocolate y me lamiste…
Ensuite, tu l’as rempli puis vidé sur moi et tu as léché le…

¿Le gustó cómo le llenaste de mierda el coche?
Il a bien aimé ta façon de remplir sa voiture de merde ?

—Y llenaste su traje de vuelo con hierba —añadió Barris—.
— Et rempli sa combinaison de vol d’herbe, intervint Barris.

Llenaste las plazas de gente, las asambleas de diputados. Saúl. Dante.
Tu as rempli les places de gens, les assemblées de députés. Saúl. Dante.

–Buscaste un jarrón, lo llenaste de agua, metiste las orquídeas en el agua. Bien.
— Donc, tu as trouvé un pot, tu l’as rempli d’eau et tu as mis les fleurs dedans.

Cuando nos unimos no llenaste ningún vacío, pero has dejado uno enorme, abismal, al irte, vaya.
Quand on est sortis ensemble, tu n’as pas rempli de vide, mais tu en as laissé un béant en partant, dis donc.

Hace algunos años te fue ofrecida la divinidad en Mahartha, según recuerdo, y te burlaste de Brahma, devastaste el Palacio del Karma y llenaste todas las máquinas de oración de la ciudad con monedas falsas...
On t’a offert la divinité il y a quelques années à Mahartha, si mes souvenirs sont exacts, et tu t’es moqué de Brahma, tu as envahi, dévasté, dépouillé le palais du Karma, et rempli de jetons toutes les machines à prier de la ville…

un gato te miró cauteloso desde un portal cuando sacaste las tizas y en el mismo lugar, allí donde ella había dejado su dibujo, llenaste las maderas con un grito verde, una roja llamarada de reconocimiento y de amor, envolviste tu dibujo con un óvalo que era también tu boca y la suya y la esperanza.
un chat, sous une porte cochère, leva la tête d’un air méfiant quand tu sortis tes craies et, au même endroit, là où elle avait fait son dessin, tu remplis le bois d’un cri vert et d’une flambée rouge, signe d’amour et de reconnaissance. Tu entouras ton dessin d’un ovale qui était aussi ta bouche et la sienne et l’espoir.