Translation examples
se llenaban las prisiones;
les prisons se remplissaient ;
Se llenaban y se derramaban.
Ils se remplissaient et débordaient.
Otras me llenaban de horror.
D'autres me remplissaient de terreur.
Pero ellos también llenaban tus espacios vacíos.
Mais ils remplissaient vos vides à vous aussi.
Los fieles llenaban la iglesia.
Les fidèles remplissaient l’église.
Esperé, mientras ellos llenaban formularios.
J’attendais, ils remplissaient leurs formules.
Lo llenaban enormes hayas azules.
D'énormes hêtres bleus le remplissaient.
Se le llenaban los ojos de lágrimas.
Alors, ses yeux se remplissaient de larmes.
Ella sintió que se le llenaban los ojos de lágrimas.
Elle sentit que ses yeux se remplissaient de larmes.
Llenaban nuestro horizonte.
Notre horizon en était rempli.
Notó que se le llenaban los ojos de lágrimas.
Elle sentit ses yeux se remplir de larmes.
Por la sencilla razón de que lo llenaban, básicamente.
Du simple fait de l’avoir rempli.
Les abrían la barriga y se la llenaban de piedras.
Le ventre ouvert et rempli de cailloux.
— Vimos cómo llenaban la tumba y todo.
— On les a regardés remplir la tombe et tout.
Las planchas se llenaban con brasas del fogón.
Les fers étaient remplis de charbons ardents prélevés dans la cuisinière.
Había muchas otras preocupaciones que llenaban su tiempo.
Elle avait bien d’autres sujets de préoccupation pour remplir ses journées.
Eilis sintió que los ojos se le llenaban de lágrimas.
Eilis sentit ses yeux se remplir de larmes.
Brocklebank, sentí que se me llenaban los ojos de lágrimas.
Brocklebank, j’ai senti mes yeux se remplir de larmes.
Aria sintió que los ojos se le llenaban de lágrimas.
Aria sentit ses yeux se remplir de larmes.