Translation examples
Pero ¿llegas de París?
Mais vous arrivez de Paris ?
¿Y si no llegas hasta aquí?
Et si vous n’arrivez pas jusqu’ici ?
—Usted mismo llega a esta conclusión.
— C’est vous-même qui en arrivez à cette conclusion…
Usted llega aquí, y yo me informo.
Vous arrivez ici, je me renseigne.
—Llega usted tarde.
Vous arrivez trop tard.
Pero llega demasiado tarde.
Mais vous arrivez trop tard.
Llega usted un poco tarde.
Vous arrivez un peu tard.
–¡Llegas justo a tiempo!
— Vous arrivez juste à temps.
—Ah, ya llego, ya llego.
« Ah, j’y arrive, j’y arrive.
—Todo llega, capitán, todo llega.
— Cela arrive, capitaine, cela arrive.
Cuando te llega la hora, te llega.
Quand ton heure arrive, elle arrive.
—Ya llega, ya llega —repuso Eumenes—.
--Il arrive, il arrive, répondit Eumène.
—¡Mirad qué grande es aquella! Ya llega… ya llega… ya llega… GUUUSH… ¡BADABUUUM!
Regardez comme elle est grosse, celle-là! Elle arrive... elle arrive... elle arrive... WOUUUSSSH....
Esperan a que llegue el aguador, pero no llega, y no llega.
Ils attendent le porteur d’eau mais il n’arrive pas, n’en finit pas d’arriver.
—Y entonces llega la Policía. Llega Graham.
— Et c’est à ce moment-là que la police est arrivée. Que Graham est arrivé.
En cambio, la guitarra llega mucho después, o no llega.
Au contraire, la guitare arrive bien plus tard, ou elle n’arrive pas.