Translation for "llegaríamos" to french

Llegaríamos

• nous arriverions

Translation examples

nous arriverions

–Sabía que llegaríamos a esto.
Je me doutais que nous en arriverions là.

—¿Llegaríamos a la solución…?
— Nous arriverions à la solution ?… Eh bien !

Llegaríamos a la hora del desayuno.
Nous arriverions à l’heure du petit déjeuner.

¿Llegaríamos algún día a Isfahán?
Arriverions-nous un jour à Ispahan ?

No llegaríamos a Titán en la fecha prevista.
Nous n’arriverions pas sur Titan à l’heure prévue.

Me pregunté cuándo llegaríamos a dondequiera que fuésemos.
Je me suis demandé quand nous arriverions à destination.

Aun sin competencia, llegaríamos tarde.
Même s’il n’y avait aucune compétition, nous arriverions trop tard.

JEANNINE: Pero finalmente llegaríamos, ¿no? JANET: Sí.
JEANNINE : Mais nous y arriverions quand même, n’est-ce pas ? JANET : Oui.

Llegaríamos a nuestro objetivo en plena oscuridad.
La nuit serait tombée quand nous arriverions sur zone.

Nunca llegaríamos a pasar la siguiente curva.
Jamais nous n'arriverions à passer le prochain tournant.