Translation for "llegar a una parte" to french

Llegar a una parte

• arriver à une partie
• se rendre à une partie

Translation examples

arriver à une partie

Juntos hemos tratado de llegar a alguna parte.
Nous avons essayé d’arriver ensemble quelque part.

Y para llegar a la parte de la historia que más le gustaba, debía comenzar muy atrás: oír los trinos de los pájaros en la espesura de la arboleda, el crujido de las hojas bajo los pies, ver a su madre trepar hacia las montañas en las que probablemente no habría ninguna casa.
Et pour en arriver à la partie de l’histoire qu’elle préférait, il fallait remonter loin en arrière : entendre les oiseaux dans la forêt profonde, le crissement des feuilles sous les pas ; voir sa mère se frayer un chemin vers le haut des collines où il ne risquait guère d’y avoir de maisons.