Translation for "llegando a nosotros" to french

Llegando a nosotros

• nous atteindre

Translation examples

nous atteindre

La nave parecía estar llegando a su límite.
L’embarcation délabrée semblait atteindre ses limites.

Tengo que mostrarme llegando directamente ante la valla, pensó.
Je dois me montrer pour atteindre la barrière, songea-t-il.

Están llegando al borde y van de nuevo a la vuelta.
Ils vont atteindre la falaise et faire demi-tour.

Que de alguna manera acabó llegando al plató al mismo tiempo que él.
Qui parvint à atteindre le plateau en même temps que lui.

Las segundas lanzas estaban llegando al final de su uso.
La deuxième fournée de lances était en train d’atteindre son seuil d’usure.

Adrian y yo acabamos llegando a otra puerta, y en esta había dos guardias.
Nous finîmes par atteindre une autre porte gardée par deux hommes.

—La lancha debe de estar llegando al extremo sur de la Pequeña Sukuti.
— Le Rinker devrait atteindre l’extrémité sud de la petite île.

Bueno, ya se armó en enero, pero las consecuencias nos están llegando ahora.
Bon, ça a commencé en janvier, mais les retombées commencent seulement à nous atteindre.

—¡Un orujo! En vaso grande. Se había decidido bruscamente, cuando estaba llegando a los muelles.
— Un marc ! Dans un grand verre ! Il s’était décidé brusquement, alors qu’il allait atteindre les quais.

Ya habían atravesado París a una velocidad récord y estaban llegando a la Puerta de Italia.
Déjà on avait traversé Paris à une vitesse record et on allait atteindre la porte d’Italie.