Translation for "llega el momento" to french

Llega el momento

• le moment arrive

Translation examples

le moment arrive

Cuando llega el momento, te enfrentas a él.
Le moment arrive et il faut l’affronter.

Si llega tu momento, lo sabrás.
Si votre moment arrive, vous le saurez.

Llega un momento en que apenas puedo respirar.
Au bout d’un moment, j’arrive même plus à respirer.

—Puro engaño, llega el momento en que uno se mira como
— Pure illusion, le moment arrive où l’on se regarde comme

Cuando llega el momento crucial, la dejo en libertad y se va a vagar por la maleza.
Quand le moment arrive, je la laisse en liberté et elle va rôder dans la brousse.

Lo único que depende de nosotros es lo que vamos metiendo en la cabeza mientras llega el momento.
La seule chose qui dépend de nous, c’est ce que nous nous mettons dans la tête en attendant que le moment arrive.

No tienes la menor idea, pero al fin llega un momento en que te das cuenta de que han cesado las lágrimas.
Tu n’en as pas la moindre idée, mais un moment arrive enfin où tu t’aperçois que les larmes ont cessé de couler.

Llega el momento. —Creo que es un vals —dice miss Larkins titubeando un poco cuando me acerco a ella—.
Le moment arrive. « C’est une valse, je crois, dit miss Larkins avec un peu d’embarras quand je me présente.

Porque llega un momento en que hay que elegir bando, y en todo caso el lugar desde donde se observarán los acontecimientos.
Car un moment arrive où il faut choisir son camp, et en tout cas la place d’où on observera les événements.