Translation for "llave en mano" to french

Llave en mano

• clé en main

Translation examples

clé en main

—¿Fábricas de llave en mano ha dicho usted?
- Des usines clé en main ?

Un libro escrito, llaves en mano, listo para utilizarse.
Un livre écrit, clé en main, prêt à l’emploi.

Por última vez: un «ZIM» llaves en mano y con el depósito lleno.
Pour la dernière fois : un ZIM clé en main et réservoir plein.

Dado que acabo de recibir una llave de mano de este estimable tabernero.
Etant donné que je viens juste de recevoir une clé des mains de cet estimable marchand de vin...

Encuentre a la gente que suministra las fábricas de llave en mano y a los hombres que las han instalado.
Trouvez d'abord les gens qui ont livré les usines clé en main et ceux qui les ont installées.

—Buenos días —les dijo sorprendido el doctor Superb mientras subía, llave en mano, la escalera del edificio.
— ’jour ! leur jeta maladroitement le Dr Superb en gravissant l’escalier du bâtiment, la clé en main.

Una solución post mortem llave en mano de alta gama, con prestaciones funerarias a la altura de su precio exorbitante.
Une formule post mortem haut de gamme clés en main, avec des prestations funéraires à la hauteur de son prix exorbitant.

No veo necesario decirle que estamos ofreciendo al cliente un servicio llave en mano y que todo tiene que ser irreprochable. Se va usted el lunes.
Pas besoin de vous dire qu’on offre au client une prestation clés en main et qu’il faut être irréprochable. Vous partez lundi.

Entonces, full optional, llaves en mano con ABS y llantas, naturalmente, de aleación… Veamos…, señor, es usted afortunado, estamos de promoción.
Alors, toutes les options, clés en main avec ABS et jantes en bois... voyons... Vous avez de la chance, monsieur, nous faisons en ce moment une promotion.

Llave en mano, tomó el ascensor hasta la novena planta y entró en una habitación con el tipo de opulencia agradablemente llamativa que sólo se encuentra en Las Vegas.
Clés en main, elle prit l’ascenseur jusqu’au neuvième où elle découvrit sa chambre décorée et meublée avec l’opulence un peu criarde qu’on ne peut trouver qu’à Las Vegas.