Translation for "llanura de arena" to french

Llanura de arena

• plaine de sable

Translation examples

plaine de sable

Emergimos al pie de un risco que se abría a una llanura de arena volcánica.
On a débouché au pied d’une falaise, sur une plaine de sable volcanique noir.

Al norte, por el contrario, se podían seguir sus ramificaciones, que iban a morir en las llanuras de arena.
Au nord, au contraire, on pouvait suivre leurs ramifications, qui allaient mourir sur les plaines de sable.

Quiso recorrer aquella llanura de arena durante algunas horas, no para buscar, sino, simplemente, para andar.
il voulut parcourir cette plaine de sable pendant quelques heures, non pour chercher, mais pour marcher.

«Decidí» girar hacia la izquierda, aunque no había nada que atrajera mi atención allí, sólo una llanura de arena blanca.
Même s’il ne s’y trouvait rien de remarquable, juste une plaine de sable blanc, j’ai « décidé » d’aller à gauche.

Durante una hora, se desarrolló ante nosotros una llanura de arena que a menudo ascendía a menos de dos metros de la superficie.
Pendant une heure, une plaine de sable se déroula devant nos pas. Elle remontait souvent à moins de deux mètres de la surface des eaux.

Pero el esfuerzo vegetal no iba más allá y una gran llanura de arena, que comenzaba al pie del talud, se extendía hasta el litoral.
Mais l’effort végétatif n’allait pas plus loin, et une longue plaine de sables, qui commençait au pied du talus, s’étendait jusqu’au littoral.

Comenzaba allí una amplia llanura de arena y guijas, que llegaba hasta el pie mismo del Raal, y donde había sitio para que acamparan allí todos los ejércitos de Arabia.
C'était une immense plaine de sable et de silex, courant jusqu'au pied même de Raal, avec de la place pour toutes les armées d'Arabie.

Afortunadamente aquel cono estaba inclinado hacia el norte y cayó sobre la llanura de arenas y tobas que se extendía entre el volcán y el mar.
Heureusement, ce cône inclinait du côté du nord, et il tomba sur la plaine de sables et de tufs qui s’étendait entre le volcan et la mer.

Desperté a Ben y Rilla, y durante todo aquel día seguimos al ave por las tierras altas que circundaban la llanura de arena.
J’éveillai Ben et Rilla et tout le jour nous suivîmes l’oiseau à travers les hautes terres qui entourent les plaines de sable que nous essayions de contourner.

A la llanura de arena sucedió una capa de barro viscoso que los americanos llaman oaze, compuesta únicamente de conchas silíceas o calcáreas.
A la plaine de sable succéda une couche de vase visqueuse que les Américains nomment « oaze », uniquement composée de coquilies siliceuses ou calcaires.