Translation for "llamándolos" to french

Llamándolos

• les appeler
• les appelant

Translation examples

les appeler

Yo seguiré llamándola.
Moi, je réessaie de l’appeler.

Nos referíamos a ellos llamándolos «neolíticos».
je les avais appelés des Néolithes.

Llevo una hora llamándole.
Je vous appelle depuis une heure.

Ella contraatacó llamándole Frisco.
Pour se venger, elle l’avait appelé Frisco.

—Una vez os oí a todos llamándola.
— Je t’ai entendue l’appeler un jour.

Ella seguía llamándole Georges.
Elle continuait de l'appeler Georges.

Llamándolo para que viniese, sabes.
Elle l’a appelé à lui, vous voyez.

Es Andrea, llamándola desde el dormitorio.
C’est Andréa qui l’appelle de la chambre.

¿Quién podía estar llamándola ahí fuera?
Qui pouvait l’appeler ?

les appelant

Y luego fue llamándoles uno por uno:
Puis, les appelant l'un après l'autre:

Se los presentó llamándolos «mis compañeros».
Elle les avait présentés en les appelant : « mes collègues ».

Fui por toda la casa, llamándola.
J’ai inspecté toute la maison en l’appelant.

Preocupados, salieron de la casa llamándolo.
Inquiets, ils sont sortis de la ferme en l’appelant ;

El coronel se había referido a Beckett llamándole «mayor».
Le colonel s’adressait à Beckett en l’appelant «Commandant».

otra vez suenan las cornetas de la Favela, llamándolos.
on entend à nouveau les clairons de la Favela, les appelant.

Annabeth deambulaba entre las diablas llamándolo desesperadamente.
Annabeth errait au milieu des arai en l’appelant désespérément.

El hombre le hablaba a ella ahora, llamándola Perra.
Ce dernier s’adressait à elle de temps à autre, en l’appelant « chienne ».

Abrazó a Jerome, llamándolo su «buen hermano».
Il pressa Jérôme dans ses bras en l’appelant son « grand frère ».

Gosse le tomaba el pelo, llamándolo señor Gibón;
Gosse le taquinait en l’appelant Monsieur Gibbon ;