Translation for "llamarles por su nombre" to french

Llamarles por su nombre

• appelez-les par leur nom
• appeler par leur nom

Translation examples

appeler par leur nom

Pero el llamarla por su nombre no la calmó.
Mais l’appel de son nom ne la calmait pas.

Oyó a alguien llamarle por su nombre.
Il s’entendit appeler par son nom.

Oí a la mujer llamarlo por su nombre.
J'entendis la femme l'appeler par son nom.

—Sí, y recuerde llamarla por su nombre. —Charlotte.
— Oui. Et il ne faudra pas oublier de l’appeler par son nom. — Charlotte.

—Haría mejor en llamarle por su nombre —dijo—.
Je ferais mieux de vous appeler par votre nom, dit-il.

«Debería dejar de llamarla por su nombre», pensó;
« Je ne devrais plus l’appeler par son nom », pensa-t-il ;

Hay que llamarlo por su nombre, suave y dulcemente.
Il faut l’appeler par son nom, tout bas, d’une voix douce.

–Se lo he dicho, no puedo llamarle por su nombre de pila.
— Je vous l’ai déjà dit, je ne peux pas vous appeler par votre nom de baptême.

—Tú —empezó, sin llamarla por su nombre—, no debes tenerme miedo.
« Hé ! vous, lui dit-il, sans l'appeler par son nom, il ne faut pas avoir peur de moi. »

Pero él debía utilizar algún otro nombre. No debía llamarla por su nombre.
Mais il devait en utiliser un autre, au lieu de l’appeler par son nom.