Translation examples
Luego, llamando a Planchet:
Puis appelant Planchet:
Es una pérdida de tiempo que sigas llamando.
Vous perdez votre temps en appelant ici.
Ya me la jodiste llamando a mi casa.
Tu l’as déjà fait en appelant chez moi.
Estaba en medio del camino llamando a Jasper.
Il était déjà dans l’allée, appelant Jasper.
Llamando al Foreign Office, supongo.
En appelant le Foreign Office, je suppose.
—Aquí copiloto, llamando a Kyp Durron.
— Ici la copilote, appelant Kyp Durron.
Me despertó llamando a Chip a gritos.
Il m’a réveillée en appelant le nom de Chip.
Mahmud fue llamando de casa en casa.
Mahmoud alla d’une maison à l’autre, en appelant.
– ¿Marta? -Luisa se sobresaltó, para los que vivimos solos no es fácil pensar en nosotros mismos llamando a nuestro teléfono ni en los otros llamando al suyo.
— Marta ? » Luisa sursauta, pour ceux qui vivent seuls il n’est pas facile de s’imaginer soi-même appelant son propre numéro ni les autres appelant le leur.
—Se alejó haciendo girar las ruedas de su silla, llamando a su terapeuta.
(Il s’esquiva en appelant sa thérapeute.)