Translation for "llamadle" to french

Llamadle

• appelle le
• appelez-le

Translation examples

appelle le

—Llamadla «Rosa Azul».
— Appelle-la « Rose Bleue ».

Si no está en el Quai, llamadlo a su casa.
S’il n’est pas au Quai, qu’on l’appelle chez lui.

Si tenéis sus teléfonos, llamadlas para saber dónde está.
Tu n'as pas leurs numéros de téléphone ? Appelle-les et vérifie si elle n'est pas chez l'une d'elles.

—Llamadlos como queráis, Sólo estoy diciendo que si queréis llamarlos por su nombre, podéis hacerlo.
— Non, appelez-les comme vous voulez. Tout ce que je dis, c’est que si vous avez envie de les appeler par leur prénom, vous pouvez.

El señor de Nancey, que fue quien me detuvo, puede dar fe de que no había nadie conmigo. Llamadle si queréis.
M. de Nancey, qui m’a arrêté, fera foi que j’étais seul. Votre Majesté peut l’appeler.

—… Llamadlo grafiti si queréis, no pasa nada. —Animado por los aplausos y las risas, Randy voceaba cual Jesse Jackson o alguien por el estilo—.
« Maintenant, vous pouvez appeler ça des graffiti, si ça vous chante ! » Gonflé par les applaudissements et les rires, Randy avait le ton énergique d’un, disons, Jesse Jackson.

De acuerdo. Consideradlo entonces una llamada a escena. Llamadlo como queráis, pero llevo en este trabajo el tiempo suficiente como para creer que no habría en la casa ni un ojo seco una vez el anuncio se hubiera pasado durante un período de tres a cuatro semanas.
D’accord. Disons un rappel, si tu préfères. Mais tu pourras appeler ça comme tu veux, je suis dans ce boulot depuis assez longtemps pour savoir qu’il ne restera plus un seul œil sec dans les chaumières une fois que le spot sera passé pendant trois ou quatre semaines consécutives.

Una rápida llamada a Judy Rhyme y otra a Williams revelaron que habían comprado sus zapatos por correo: uno a través de un catálogo y el otro a través de una página web, pero los dos directamente a las empresas fabricantes. —Muy bien —dijo el criminalista—, elegid una, llamadles y averiguad cómo funciona el negocio de los zapatos.
Un appel à Judy Rhyme et un autre à Williams leur apprirent que les deux hommes passaient leurs commandes par Internet – l’un choisissait dans un catalogue en ligne, l’autre sur un site, mais tous deux s’adressaient directement aux entreprises en question. – Parfait, dit Rhyme. Choisissez-en une et appelez pour savoir comment marche le commerce des chaussures.

appelez-le

—Llamadlos como queráis.
— Non, appelez-les comme vous voulez.

Llamadlo la maldición de una mujer muerta.
Appelez cela la malédiction d’une morte.

–Llamadles -repitió- o id a buscarlos.
— Appelez-les, répéta-t-il, ou je vais les chercher moi-même.

—Llamadle, pues quiero hablarle.
— Appelez Baptistin, je veux lui parler.

—Llamadlo como queráis, pero he presenciado la verdad.
— Appelez cela comme il vous plaira, mais j’ai vu la vérité.

Llamadlo un golpe de suerte, o la oportunidad.
Appelez cela signe du destin ou hasard des circonstances.

Me gusta hablarle. Llamadlo superstición o lo que sea.
J’aime lui parler. Appelez ça de la superstition ou ce que vous voudrez.

Llamadlo asesinato, si os parece.
Appelez ça un meurtre si ça vous chante.