Translation examples
Llamada y respuesta, llamada y respuesta.
Demande et réponse, demande et réponse.
—¿Sí? —Tiene una llamada.
— Oui ? — On vous demande au téléphone.
Por eso te he llamado.
C’est pourquoi je vous ai demandé de venir.
Hay una llamada para usted.
On vous demande au téléphone.
¿Quién lo había llamado?
Qui lui avait demandé de venir ?
— ¿Me ha llamado la capitana?
« Le commandant m’a demandée ?
—¿Me has llamado, Mijail?
Vous avez demandé à me voir, Mikhaïl ?
—Una llamada para milady…
— On demande Milady au téléphone…
—¡Yo no hice esa llamada!
– Jamais je n’ai téléphoné pour demander cela !
«Nájani» es una llamada a una llamada.
« Nahanni » est un appel à un appel.
¿Por qué no has llamado por lo menos? —He llamado.
Pourquoi tu n’as pas appelé, au moins ? — J’ai appelé.
La llamada era para él. —Su llamada a, a Maracaibo ¿no?
L’appel était pour lui, — votre appel pour, pour Maracaïbo c’est ça ?
También llamado Dyehuty. También llamado…
Également appelé Djehouti, également appelé…
le había llamado papá, le había llamado cabrón;
l’avait appelé Papa, l’avait appelé salaud ;
Dios os ha llamado, os ha llamado por vuestro nombre.
Dieu vous a appelés, il vous a appelés par vos noms.
—¿Elma? Tienes una llamada en mi despacho. ¿Una llamada en el trabajo?
« Elma ? Un appel pour vous. Dans mon bureau. » Un appel ? Au travail ?