Translation examples
—La patrona lo llama.
— La patronne vous demande.
Quiere que le llames.
Te demande de le joindre.
Le pides que llame;
Demande-lui d’appeler ;
—Dile que me llame.
— Demande-lui de m’appeler.
La Reina os llama.
La reine vous demande.
Le pide que lo llame.
Il lui demande de l’appeler.
Ha pedido que la llame.
Elle demande vous l’appeler.
Pero me ha pedido que te llame.
Mais elle m’a demandé de vous appeler.
—Le pregunto que para qué llama.
— Je vous demande à quel sujet vous appelez.
—Me llamó y me pidió que fuera.
— Il m’avait appelée et demandé de passer.
Y luego, me llama, me llama… —¿Te llama?
Et puis, il m'appelle, il m'appelle... – Il t'appelle ?
Pero yo no lo llamé, él me llamó a mí.
Mais je ne l’avais pas appelé, c’est lui qui m’a appelé.
– ¿Fue ella quien llamó? – Sí, llamó ella.
— L’a-t-elle appelé ? — Oui, elle l’a appelé.
El congresista llama al general Lyman, que llama al coronel Sousa, que llama al comandante, que me llama a mí.
Ce député appelle le général Lyman qui appelle le colonel Sousa qui appelle le Major qui m’appelle.
—Yo llamé… llamé para pedir ayuda.
— J’ai appelé... j’ai appelé les secours.
—Busqué tu número de teléfono y llamé aquí. Y llamé y llamé.
— A-alors j’ai cherché ton numéro dans l’annuaire et j’ai appelé ici. J’ai appelé, j’ai appelé.
—Lo que tú llamas suerte, yo lo llamo estar preparado.
— Tu appelles cela de la chance ? Moi, j’appelle cela de l’entraînement.