Similar context phrases
Translation examples
Echó la llave, la sacó y la ocultó en la carpeta dedicada al parto litigioso de Euphrosine Abravanel.
Il tourna la clef, la retira et la cacha dans le dossier consacré à l’accouchement litigieux Euphrosine Abravanel.
Cuando llegó a la frase litigiosa, dudó un breve, un brevísimo momento, pero terminó por introducir la corrección impuesta por Sallum.
Arrivé à la phrase litigieuse, il hésita un court, un très court moment. Mais finit par introduire le correctif imposé par Salloum.
Ahora estaba lidiando con el más litigioso de los temas: las divisiones que, en materias de fe, se producían entre hombres y mujeres de buena voluntad. "Querido Dios:
Le sujet était des plus litigieux : les différences sur les problèmes de la foi entre les hommes et les femmes de bonne volonté. « Mon cher Dieu,
Quieren nombrarle a usted abogado de lo Contencioso de Guerra que, en la sección de los ingenieros, se encuentra recargado de asuntos litigiosos por causa de las fortificaciones de París;
On veut vous nommer avocat du Contentieux de la Guerre, qui, dans la partie du Génie, se trouve surchargée d’affaires litigieuses à cause des fortifications de Paris ;
Afuera están los Tribunales de Justicia, en los que mi padre pasa gran parte del día resolviendo casos litigiosos y de los cuales por lo general vuelve tarde a casa para cenar, fatigado y furioso.
À l’extérieur, se trouvent les cours de justice où mon père passe une bonne partie de sa journée à régler les affaires litigieuses et rentre généralement à la maison en retard pour le dîner, contrarié et fatigué.
Al parecer, la superstición contemporánea de que no se puede tomar nada en serio le había jugado una mala pasada al insinuarle que lo primero que tenía que hacer era abandonar el campo y no aumentar la importancia del litigioso incidente con una resistencia puntillosa.
La superstition contemporaine, qui nous fait redouter de rien prendre trop au sérieux, lui avait évidemment joué un tour en lui suggérant d’abandonner provisoirement le champ de bataille et de ne pas accroître par une résistance sentimentale l’importance de l’incident litigieux.
Wallon echa un vistazo a la hoja del litigioso visado y comprueba que ahora figuran un tampón de entrada y otro de salida, fechados el mismo día, a la misma hora con un margen de dos minutos, y en el mismo paso fronterizo.
Wallon jette un coup d'œil à la page du visa litigieux et constate qu'y figurent maintenant un tampon d'entrée et un autre de sortie, datés du même jour, de la même heure à deux minutes près, et du même point de passage.
El alcalde del pueblo, un cultivador adinerado y piadoso, nos hizo una visita sin razón aparente, y después el guarda forestal se acordó oportunamente de una sombría historia de un muro paredaño y unos pastos litigiosos de la que vino a hablarme husmeándolo todo a su alrededor con la mirada.
Le maire du village, un cultivateur cossu et pieux, nous rendit visite sans motif apparent, puis le garde champêtre se rappela à point nommé une sombre histoire de mur mitoyen et de pacage litigieux dont il vint m’entretenir en furetant de l’œil tout autour de lui.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test