Translation for "litargirio" to french

Litargirio

• litharge

Translation examples

litharge

De un bolsillo interior extrae una costosa peluca de Ramillies, la sacude con brío, produciendo una nube de litargirio, y se la pone, con un mínimo de manoseo, en su ascética cabeza. —Ya está.
D’une poche intérieure il sort une coûteuse perruque de Ramillies, libère en l’agitant vivement un brusque nuage de litharge, puis la met en place, avec un minimum de manières, sur sa tonsure ascétique. « Voilà.

Mas lo peor era que las dos sustancias indispensables para el santo sacrificio, esas dos sustancias sin las que no era posible la Eucaristía, también eran adulteradas: el vino mediante reiteradas diluciones y el aditamento ilícito de corteza de palo del Brasil, bayas de saúco, alcohol, alumbre, salicilato y litargirio;
Mais ce qui était pis, c'était que les substances, indispensables au saint sacrifice, les deux substances sans lesquelles aucune oblation n'est possible, avaient, elles aussi, été dénaturées: le vin, par de multiples coupages, par d'illicites introductions de bois de Fernambouc, de baies d'hièble, d'alcool, d'alun, de salicylate, de litharge;