Translation for "lista de lista" to french

Lista de lista

• liste liste
• liste de liste

Translation examples

liste de liste

Ni Menolly ni tú estáis todavía en su lista. —¿Su lista?
Toi et Menolly, vous n’êtes pas sur sa liste. — Sa liste ?

¡Y esas listas! ¡Esas listas maravillosamente en orden!
Et ces listes ! Ces listes merveilleuses, méthodiques !

Y ya que estás —añadió—, dame el resto de tu lista. —Nuestra lista —dije.
« Et tant que vous y êtes, ajouta-t-il, donnez-moi le reste de votre liste. — Notre liste. »

Durante trece años habíamos trabajado, frente a frente, en la misma mesa: listas, listas, listas.
Pendant treize ans, nous avions été assis à la même table, face à face, à faire notre travail : des listes, des listes, des listes.

Mañana haré la compra de camino hacia aquí. Tengo la lista. —¿La lista?
Demain, je peux faire les courses avant d'arriver. J'ai la liste. -La liste ?

Imagino que, pese a todo, esto será un buen motivo más que añadir a tu lista. – ¿Qué lista?
J'imagine que cela fera quand même un bon motif supplémentaire a ajouter à ta liste. – Quelle liste ?

Y seguía la lista, la lista de los muebles, porque eran sus bienes los que así se iban a subastar.
Suivait la liste, la liste de leurs meubles, car c’étaient leurs biens que l’on mettait de la sorte à l’encan.

—Precisamente por eso no está usted en la lista —soltó finalmente Zapata con voz neutra. —La lista. ¿Qué lista?
— C’est bien pour ça que vous n’êtes pas sur la liste, conclut Zapata, d’une voix neutre. — La liste ? Quelle liste ?

Y se diera la circunstancia de que pudiera haber tenido un niño de Eric (pensamiento que me hizo temblar), esto estaría lo primero de la lista, una lista por cierto que yo no sabía siquiera que estuviera recolpilando.
S’il y avait eu une seule chance pour que je puisse porter un enfant de lui (une pensée qui me donnait le frisson), Éric aurait été, à coup sûr, en tête de liste – une liste que j’ignorais totalement être en train de dresser, d’ailleurs.