Similar context phrases
Translation examples
En cuanto a mí, confieso que una de las cosas que me lisonjean más, es un ataque vivo y bien dado, en que todo va por orden, aunque rápidamente;
Pour moi, je l’avoue, une des choses qui me flattent le plus, est une attaque vive et bien faite, où tout se succède avec ordre, quoiqu’avec rapidité ;
Dice mucho en favor de la integridad de Balzac, que era mil veces más sensato de lo que se desprende de sus pequeñas vanidades, el hecho de que, en una época en que duquesas y princesas le lisonjean y le alaban, no sólo acepte estos reproches, severos y muchas veces violentos, sino que agradezca siempre la sinceridad de esta verdadera amiga suya. «Eres mi público —le contesta él—; siento orgullo de conocerte a ti, que tanto me animas a perfeccionarme».
En un temps où les duchesses, les princesses le flattent et l’encensent, c’est un témoignage de l’honnêteté profonde de Balzac – mille fois plus sage que ne le laisseraient croire ses petites vanités – d’avoir non seulement accepté ces reproches durs et souvent violents, mais encore d’avoir toujours remercié cette amie véritable de sa sincérité : « Vous êtes mon public, lui répond-il, vous que je suis si fier de connaître, vous qui m’encouragez à me perfectionner.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test