Translation for "liquidado por" to french

Liquidado por

• réglé par

Translation examples

réglé par

El Cromwell está liquidado;
Réglée l’affaire du Cromwell ;

—Esto parece que está liquidado —aventuró.
— L’affaire semble réglée, hasarda-t-il.

—Sí, he liquidado unos cuantos asuntos.
— Oui, j’ai réglé un ou deux problèmes.

Pero deben quedar liquidados ya mismo.
Mais l’affaire doit être réglée sur-le-champ.

—Creía que ya los habíamos liquidado —comentó el camionero.
— Je croyais qu’on leur avait réglé leur compte, à tous, dit le chauffeur.

Volveré a Alemania en cuanto haya liquidado su reclamación.
Moi-même, je rentre en Allemagne dès que j’aurai réglé votre affaire.

Parece que el asunto está liquidado y que tus decisiones ya han sido tomadas.
Cette affaire est réglée, semble-t-il, tu as pris ta décision.

Una vez liquidadas las palomas, podía oír mejor.
Le sort des pigeons réglé, on s’entendait mieux.

—Con eso el asunto arte queda liquidado —dijo Rumfoord.
— Et voilà qui règle la question de l’art, dit Rumfoord.

Digo que somos cuatro en vez de tres y asunto liquidado.
Je vais dire que nous sommes quatre au lieu de trois et c’est une affaire réglée.