Translation for "linterna" to french

Linterna

• lampe de poche
• lampe
• flash

Translation examples

lampe de poche

—¿Tiene una linterna?
- Vous avez une lampe de poche ?

Ya no llevo siquiera una linterna.
Je n’avais même pas de lampe de poche.

Me iluminó una linterna.
Une lampe de poche m’éclaira.

—¿Necesitamos una linterna?
Il nous faut une lampe de poche ?

—¿No tiene una linterna normal?
Vous auriez une lampe de poche ordinaire ?

Tenía una linterna en la mano.
Elle tenait une lampe de poche.

lampe

—¿Que no tienen linterna?
— Vous n’avez pas de lampe ?

La linterna, pensó de repente, ¿dónde está la linterna?
La lampe, pensa-t-elle tout à coup, où est la lampe ?

—¿Tienes una linterna?
« Tu n’aurais pas une lampe torche ?

Y no tengo linterna.
Et j’ai pas de lampe torche.

¿Con una linterna?».
Avec une lampe torche ?

flash

Uno de ellos llevaba una linterna.
L’un d’eux avait un flash.

Yakov apretó el botón de la linterna;
Yakov appuya sur le bouton du flash.

El resplandor de una linterna poderosa lo encegueció.
L’éclair d’un puissant flash l’aveugla.

Sacó una linterna de forma extraña y la encendió;
Il en sortit un flash d’une forme bizarre et appuya sur un bouton.

Yakov sacó un pequeño alfiler insertado en el mango de la linterna.
Yakov utilisa une minuscule épingle dissimulée dans la poignée du flash.

Ben Gadíz dio silenciosamente un paso al lado con la linterna en la mano.
Ben-Gadiz avança silencieusement sur le côté, le flash dans la main.

Kenneth se apartó del grupo y tomó una foto al dios con la luz de su linterna.
Kenneth se détacha du groupe et prit une photo du dieu au flash.

no había nada. Llevó la maleta hasta la cama y luego apretó otro botón de la linterna.
Rien. Il posa la valise sur le lit et appuya sur un second bouton du flash.

El sheriff el resto de sus agentes examinaron el terreno con los ojos, los dedos y las linternas.
Le shérif et le reste de ses hommes travaillèrent les lieux avec leurs yeux, leurs mains et leurs ampoules de flash.

Era vaga, tenue como la luz de una linterna cuyas pilas se estuvieran acabando.
Cela restait imprécis, atténué comme l'éclair d'un flash dont les piles fournissaient leurs dernières forces.