Translation for "linneo" to french

Linneo

• linné

Translation examples

linné

Linneo no era infalible.
Linné n’était pas sans failles.

—En la selva solía pensar en Linneo constantemente.
— Je pensais à Linné, dans la forêt, constamment.

Monstruos que el mismísimo Linneo, el gran naturalista, no sería capaz de clasificar.
Des monstres que Linné lui-même, le grand naturaliste, ne serait pas en mesure de classer.

Como escribió el gran Linneo, Natura non facit saltum.
Comme l’avait écrit le grand Linné lui-même : Natura non facit saltum.

Linneo lo abrevió en Physalis angulata,8 que aún sigue usándose.
Linné la réduisit à la Physalis angulata, nom toujours en usage.

Linneo resolvió el problema llamándola simplemente Rosa canina.
Linné trancha la question en la baptisant tout simplement Rosa canina[775].

–Eso mismo -exclamó ella-. Basta con observar su dentadura e hioides, por mucho que Linneo se empeñe.
— Exactement ! S’exclama-t-elle. Il suffit de regarder leurs dents et leurs hyoïdes, quoi que Linné puisse dire.

Beatrix no creía que una niña de cuatro años fuese demasiado joven para hablar de Linneo.
Beatrix n’estimait pas qu’une enfant de quatre ans était trop jeune pour discuter de Linné.

En recuerdo de lo que había sido la fauna, la biblioteca de Teodora custodiaría en sus anaqueles los tomos de Buffon y de Linneo.
En souvenir de ce qui avait été la faune, la bibliothèque de Théodora n’aurait qu’à garder sur ses étagères les œuvres de Buffon et de Linné.

Que no quede por eso —me dije—, me reciclaré, aunque tenga que sumergirme de nuevo en todos los viejos clásicos desde Linneo.
Qu’à cela ne tienne, me dis-je, je me recyclerai, dussé-je me replonger dans tous les vieux classiques depuis Linné.