Translation for "lingüísticamente" to french

Lingüísticamente

• linguistiquement

Translation examples

linguistiquement

Un sistema lingüísticamente ordenado es insertado dentro de un «no lenguaje», es colocado junto a él y contra él.
Un système linguistiquement ordonné est inséré dans un « non-langage », adapté à et contre lui.

Aderezar su argumentación con términos como «democracia» es profundamente engañoso. La «democracia» (demokratia) estaba arraigada política y lingüísticamente al mundo griego.
Par exemple, appliquer à la discussion une notion comme celle de « démocratie » est extrêmement trompeur, cette notion s’enracinant politiquement et linguistiquement dans le monde grec.

Y, para terminar, lo peor de todo es que se empeñaron en que cada lengua tuviera un alfabeto diferente. Lingüísticamente, se l ega a situaciones absurdas, como pasa con m, que, en kabardino representa el sonido sh y en adigués el sonido ch, siendo así que se trata de la misma lengua;
Enfin, pire que tout, ils ont insisté pour que chaque langue ait un alphabet différent Linguistiquement, ça donne des situations absurdes, comme le III, qui en kabarde représente le ch et en adyghé le tch, alors qu'il s'agit de la même langue;