Similar context phrases
Translation examples
Ello significaba que debía comenzar a tomar el AZT, y que quizá no podría soportarlo, que debería hacerme constantes análisis de control de sangre para comprobar que la quimioterapia no producía anemia, que la hemorragia de los glóbulos rojos no fuese el mal necesario para mitigar la linfopenia, y todo ello significaba, a fin de cuentas, la muerte acercándose de golpe varios pasos, la muerte a dos palmos de mí, en unos dos años, si ningún milagro se producía, si la vacuna de Mockney seguía fallando o si la aceleración de mi enfermedad me impedía participar en el experimento.
Cela signifiait l’AZT, et peut-être son intolérance, d’incessantes prises de sang de contrôle pour vérifier que la chimiothérapie n’entraînait pas une anémie, que l’hémorragie des globules rouges ne soit pas le mal nécessaire pour assoupir la lymphopénie, et cela signifiait au bout du compte la mort rapprochée de plusieurs crans d’un seul coup, au bord du nez, la mort entre maintenant et deux ans, si un miracle ne survenait pas, si le vaccin de Mockney continuait de foirer, ou si l’accélération de ma maladie me plaçait hors du champ de l’expérimentation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test