Translation for "lindos colores" to french

Lindos colores

• jolies couleurs

Translation examples

jolies couleurs

El whisky tiene lindo color, ¿no es cierto?
Jolie couleur, ce whisky, n’est-ce pas ?

Marie Anne perdía sus lindos colores.
Marie Anne perdait ses jolies couleurs.

Tenía un lindo color de piel: un color como el de la arena del Caribe cuando las olas se repiten sobre la orilla.
Elle avait une jolie couleur de peau : une couleur comme celle du sable de la mer Caraïbe quand les vagues se succèdent sur le sable.

¡Tú, Petrilla, la hija de un coronel muerto por Francia, reducida por esos monstruos a servirles en la cocina!… ¡Ahí han ido a parar tus lindos colores y tu hermosa salud!
Toi, Pierrette, fille d’un colonel mort pour la France, réduite par ces monstres à faire leur cuisine ?... Voilà donc où sont en allées tes jolies couleurs et ta belle santé !

Fat había iniciado un extravagante episodio esquizofrénico para dar animación a su descolorida vida: había visto lindos colores y había escuchado palabras de consuelo, generadas todas en su inconsciente, que había crecido y, literalmente, se lo había tragado despojándolo de su yo.
Fat s’était lancé dans un épisode schizo particulièrement folklorique afin de mettre un peu d’animation dans sa morne existence : il voyait de jolies couleurs, entendait des paroles réconfortantes, mais tout cela sortait de son subconscient, qui l’avait littéralement submergé et avait pris les commandes en effaçant son moi conscient.