Translation for "lindezas" to french

Lindezas

• mignonnerie
• gentillesse
• séduction

Translation examples

gentillesse

Y otras lindezas por el estilo.
Et autres gentillesses du même style.

Cayó en las ideas revolucionarias para llegar a esas lindezas que ustedes saben: el culto de la diosa Libertad-Razón.
Il donna dans les idées révolutionnaires et il abonda dans les gentillesses que vous savez, le culte de la déesse Liberté Raison.

Dos o tres años atrás, ese comentario habría arrancado lágrimas a Luz. Se habría desanimado, habría ido a llorar a su habitación y continuado triste hasta que su padre le dijera una lindeza.
Une telle remontrance eût été prétexte à une crise de larmes, il y a deux ou trois ans. Ne sachant plus où se mettre, elle se serait réfugiée dans sa chambre pour cacher ses sanglots, jusqu’à ce que son père daignât lui dire un mot gentil.

Entre otras lindezas le dijeron cosas que Marilyn sobre todo aquella noche no quería recordar, que ella misma era una call girl y que sólo había utilizado el teléfono para avisar de que le abrieran las sábanas o las piernas.
Entre autres gentillesses, ils lui ont dit des choses que Marilyn, surtout cette nuit-là, ne voulait pas se rappeler, quelle était elle-même une call-girl et qu’elle avait utilisé le téléphone seulement pour donner le signal de venir écarter ses draps ou ses jambes.