Similar context phrases
Translation examples
Estaba lindamente borracha, y sólo faltaba que se tendiera en la escalera.
Elle était gentiment saoule, et manqua s’étaler dans l’escalier.
Su familia es honorable…, se divierte lindamente… Vamos, déjele en paz.
sa famille est honorable… Il grenouille gentiment… Alors foutez-lui la paix…
Pero bien lindamente lo había dicho, segura y convencida de merecer el aplauso de todos, como si se tratara de decir una fecha en un examen.
Mais elle l’a récité bien gentiment, sûre d’elle et de l’approbation, comme une date dans un examen.
Acudiría lindamente, por su pie, al lugar de la doble ejecución. Paso a paso se agotaban el tiempo y la vida.
Il irait lui-même gentiment à pied sur le lieu de son exécution. Pas après pas, goutte après goutte, le temps et la vie approchaient de leur fin.
Celos que del aire matan, etcétera. Un amante despechado, o sea, vos, que aparece y lo pasa lindamente por los filos de la espada.
Mortelle jalousie qui empoisonne l’air, etc. : un amant éconduit, c’est-à-dire vous, apparaît et le perce gentiment de son épée.
Gastaban todo su tiempo en retozar lindamente, en bañarse In el río, en hacerse el amor de una manera semijuguetona, en comer frutas y en dormir.
Ils passaient tout leur temps à jouer gentiment, à se baigner dans le fleuve, à se faire la cour d'une façon à demi badine, à manger des fruits et à dormir.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test