Translation examples
sentado en su moto y ocupado en limarse las uñas.
assis sur sa bécane et en train de se limer les ongles.
Sacó una lima de su cartera y se puso a limarse las uñas.
Elle sortit une lime de son sac et se mit à limer ses ongles.
—¿Verdad? No me imaginé que querría la lancha para limarse las uñas con ella. ¿Qué viaje?
— Pas possible ? J’aurais cru qu’il voulait s’en servir pour se limer les ongles. Quel voyage ?
Alla dejó entonces de limarse las uñas y se echó a reír con ganas.
Cela fit tellement rire Alla qu’elle en arrêta de se limer les ongles.
Pobre Marietta, en adelante no le quedaría tiempo para limarse las uñas en la oficina.
Pauvre Marietta, elle n’aurait bientôt plus le temps de se limer les ongles au bureau.
Una secretaria pintarrajeada deja de limarse las uñas y me echa una mirada golfa.
Une secrétaire peinturlurée cesse de se limer les ongles pour me couver d’un regard coquin.
Ella contestaba sin alzar la vista ni dejar de leer o de limarse las uñas, tranquilamente, parcamente.
Elle répondait tranquillement, brièvement, sans lever les yeux ni cesser de lire ou de se limer les ongles.
—Haces bien —dijo Toby. Empezó a limarse las uñas y a igualarlas. —¿Qué estás haciendo? —le preguntó Alonso.
— Vous devriez, répondit Toby en commençant à se limer les ongles et à les vernir. — Mais que fais-tu ? demanda Alonso.
—Dio media vuelta, cogió el cigarrillo del estante, lo chupó y empezó a limarse de nuevo las uñas—.
Il fit un demi-tour complet, prit sa cigarette sur la planchette en verre dépoli, en tira une bouffée, puis se mit à se limer les ongles.
La gran máquina del tiempo, después de algunos sobresaltos e indecisiones, ha caído en la cuenta de limarse y engrasar sus juntas y engranajes, se las ha sabido componer.
La grosse machine du temps, après quelques émois et quelques hésitations, a senti se limer et s’huiler joints et engrenages, s’est vue se concerter.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test