Translation examples
Mientras Lucy lo contemplaba en silencio y con curiosidad, pontificó sobre la acumulación de residuos que había dejado el disolvente que yo utilizaba y me anunció que mi Ruger probablemente tenía «espolones» que habría que limar.
Lucy le fixait, muette de curiosité. J’eus ensuite droit à une leçon, au cours de laquelle il pontifia sur le résidu qu’avait déposé le solvant de nettoyage dont je me servais, et diagnostiqua que mon arme devait avoir des « éperons » qu’il faudrait limer.
"¡Qué raro!", pensó, "¿quién se habrá atrevido a meter algo como eso a nuestro buzón?" Aunque los analgésicos no hacían todavía pleno efecto, estaban lo bastante presentes para limar el filo de preocupación que él empezaba a sentir, y de repente se sintió muy cansado.
« Comme c’est curieux, songea-t-il ; qui d’autre pourrait bien avoir déposé un message comme celui-là dans notre boîte aux lettres ? » Les analgésiques n’avaient pas encore fait complètement effet, mais ils apaisaient quelque peu son anxiété naissante. Soudain, il se sentit très mal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test