Translation examples
Después, en 1922 o 1923, Alexis Pan se suicidó con un par de ligas.
Puis, en 1922 ou 1923, Alexis se suicida au moyen d’une paire de bretelles.
llevaba unas ligas de color rosa en las mangas de la camisa y tirantes blanco y rosa que le cruzaban la amplia espalda.
les manches de sa chemise étaient retenues par des élastiques roses, et des bretelles roses et blanches se croisaient sur son large dos.
El negro con las ligas de color rosa en los brazos apoyó una enorme mano morena contra el pecho del gigante.
Le nègre aux bretelles roses posa sur la poitrine de l’hercule une main brune et massive qui, malgré sa grande taille, ne parut là-dessus pas plus grosse qu’un bouton de col.
Sus prendas inferiores eran de color gris azulado —de colores llamativos en otra época, pero matizadas ahora por el tiempo y la suciedad— y tan tensas por el conflicto entre los tirantes y las ligas que daba la impresión de que iban a subírsele de pronto hasta las rodillas.
Son pantalon, d’un gros bleu, d’une nuance jadis éclatante, mais tempérée par l’effet de l’âge et du temps, était tellement serré et tendu par une lutte violente entre les bretelles et les sous-pieds, qu’à tout moment il avait l’air de vouloir se séparer en deux aux genoux pour trancher le différend.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test