Translation examples
Por cansado que estés, por abrumado que te halles por la pena, jamás sucumbas a la tentación de ligarte a las divinidades terrenales.
Si las, si découragé que tu sois, ne succombe jamais à la tentation de te lier à une divinité terrestre.
Le has dado al señor Fones más de seis años de trabajo duro, mucho de tu tiempo fuera de casa…, y ahora desea ligarte por contrato, convertirte en su esclavo por una miseria.
Tu as donné à M. Fones plus de six années de dur labeur – loin de la maison, la plupart du temps – et maintenant il veut te lier les mains, faire de toi son factotum pour une misère.
porque si hubiera podido obtener el divorcio en dos o tres meses, tal y como esperaba, entonces, querida, si tú quisieras tener el hijo y no te asustara ligarte definitivamente a un hombre de mi edad, nos habríamos casado, y nada me habría hecho más feliz.
Car si j’avais pu obtenir ce divorce en deux mois, comme je l’espérais, alors, mon chéri, si tu avais voulu garder l’enfant, et si tu n’avais pas été effrayée de te lier définitivement à un homme de mon âge, nous nous serions mariés, et rien n’aurait pu me rendre plus heureux que toi… et cet enfant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test