Translation for "liderando" to french
Similar context phrases
Translation examples
Para cuando ambos, liderando Ravel a sus leales hiladores de conjuros, llegaron a la sala de las forjas, una enorme y descomunal bestia de fuego vivo retrocedía desde la forja principal.
Lorsque Ravel et ses fidèles fileurs de sorts atteignirent la salle des forges, une gigantesque créature de feu vivant se tenait dos au principal fourneau.
Elegido cacique de los Heyend, una de las principales tribus de Yeowe, había alcanzado prominencia durante los últimos años de la Guerra de Liberación liderando un gran movimiento en favor de lo que él llamaba Libertad Racial.
Élu chef des Heyend, l’une des principales tribus de Yeowe, il s’était fait connaître dans les dernières années de la guerre de Libération en prenant la tête du mouvement pour la libération raciale.
Estaba liderando una protesta en una obra que no había contratado a trabajadores pertenecientes a minorías sociales.
Il avait pris la tête d’une manifestation sur un chantier de construction qui refusait d’engager des ouvriers issus des minorités.
Sabía que detrás del ataque, había algo más que un espectro turiano rebelde, liderando contra el Consejo un ejército geth.
Il savait que cette attaque ne se limitait pas à l’agression du Conseil par un Spectre turien rebelle à la tête d’une armée de Geths.
Ahora podrían estar liderando la carga contra la Alianza, con Blackmoore cabalgando a la cabeza de una tropa de orcos leales, obedientes, esperando sus órdenes.
Ils auraient pu être en train de mener la charge contre l’Alliance en ce moment même, Blackmoore chevauchant à la tête d’une armée loyale d’orcs obéissant à ses moindres ordres.
Cuando oyó el sordo retumbar de los cascos y vio a Anmer liderando el grupo, avanzó hacia el caballo, alzó los brazos y lo sujetó por las riendas.
Lorsqu’elle entendit le bruit lourd des sabots et vit Anmer en tête du troupeau au galop, elle surgit devant le cheval, leva les bras et attrapa la bride.
A la derecha, a unos veinte metros más adelante de donde se encuentra Lilly, está Martínez, liderando al grupo y abriéndose paso entre la broza, cortando el follaje con su cuchillo Bowie.
Sur la droite, à une vingtaine de mètres devant Lilly, Martinez a pris la tête et se faufile entre les taillis qu’il tranche avec son couteau de commando.
—¿Y qué me dices de Heraclio? Podría asombrarnos a todos. —¿Heraclio? —dijo Fausto. Menuda ocurrencia..., el distante, irascible y ascético Heraclio César liderando un ejército en el campo de batalla.
— Et Heraclius ? Il pourrait bien nous étonner tous. — Heraclius ? » Quelle idée saugrenue, se dit Faustus – ce personnage falot, distant, revêche, ascétique à la tête d’une armée en campagne ?
—La gente dice que no podemos esperar nada mejor con una mujer liderando nuestras tropas. —Savine acometió y el acero tañó cuando Gorst atrapó su espada con la propia y la desvió a un lado.
— On dit que c’est normal, avec une femme à la tête de nos troupes. Savine se fendit, Gorst bloqua, garde contre garde, puis écarta l’épée longue de la jeune femme.
De hecho, pensó Clara mientras se inclinaba tímidamente hacia delante como si el lienzo fuera a asestarle otra bofetada, eso no son niños; son adultos pequeños. Reconoció a Olivier y Gabri liderando a los conejos azules.
« En fait, se dit Clara en se penchant avec hésitation comme si la toile pouvait lui infliger un autre choc, ce ne sont pas des enfants, mais de petits adultes. » Elle reconnut Olivier et Gabri à la tête des lapins bleus.
Umbra se elevo alto, a unos quince mil, y dividiéndose en dos formaciones. Jagdea, con Viltry, Darrow, Del Ruth y Marquall y Blansher liderando a Scalter, Kaminsky, Zemmic y Van Tull.
L’escadrille Umbra monta très haut, à près de quinze mille mètres, et forma deux groupes : Jagdea, avec Viltry, Darrow, Del Ruth et Marquall, et Blansher, à la tête de Scalter, Kaminsky, Zemmic et Van Tull.
Jaina sonrió ampliamente. Si estuviera liderando el escuadrón como una unidad militar, tendría que llamarlo al orden por hacer comentarios no pertinentes por el intercomunicador, pero se suponía que los pilotos de los Soles Gemelos tenían su propia idiosincrasia. —Líder de Lanza Estelar a todos los escuadrones, estamos preparados para la prueba de disparo. Jaina cambió a la frecuencia de la flota. —Líder de Lanza Estelar, aquí líder de los Soles Gemelos.
Jaina sourit. Si elle avait dirigé son unité comme un véritable escadron, elle aurait réprimandé Piggy pour ses commentaires inconvenants. Mais les pilotes de Soleils Jumeaux étaient censés être plus détendus… et plus originaux. — Leader Lanceur d’Etoiles aux escadrons, nous allons commencer le test.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test