Translation examples
Un ejército de ovejas liderado por un león es capaz de derrotar a un ejército de leones liderado por una oveja.
Une armée de brebis dirigée par un lion est capable de vaincre une armée de lions dirigée par une brebis.
—¿El conglomerado humano liderado por Akshay Patel?
— Le conglomérat humain dirigé par Akshay Patel ?
De todos estos, los más peligrosos son los cárteles liderados por los niktos.
Parmi les nouveaux venus, les plus dangereux sont sans conteste les cartels dirigés par les Niktos.
Él lo había liderado durante un tiempo y luego entregó el mando a Jaina.
Il l’avait dirigée pendant un temps, puis en avait transmis le commandement à Jaina.
Aquella era la persona que había liderado ejércitos y matado a miles.
Voilà l’homme qui avait dirigé des armées et massacré des milliers de personnes. L’assassin.
Liderados por la silenciosa Elspeth, habían llegado hasta el valle, aunque demasiado tarde para encontrar a Valthonis.
Menés par la silencieuse Elspeth, ils s’étaient dirigés vers la vallée, mais avaient raté Valthonis.
La Corte de las Termitas, liderada por lord Roiben, colaboró para subir a Cardan al trono.
La cour des Termites dirigée par le seigneur Roiben m’a aidée à mettre Cardan sur le trône.
—Nunca había matado a nadie, cosa sorprendente teniendo en cuenta que había liderado a los rebeldes y combatido a su lado—.
Il ne tuerait jamais personne, ce qui était d’autant plus remarquable qu’il avait dirigé les rebelles et combattu avec eux.
Fue liderado por un tal James Jesus Angleton y estuvo a punto de dar al traste con toda la CIA.
Il était dirigé par un James Jesus Angleton, et il a failli saboter toute la CIA.
Busca alguna conexión con la familia Patel, de Conglomerados Patel, liderado por Akshay Patel.
Cherche s’il y a des connexions avec la famille Patel… ou le conglomérat Patel, dirigé par Akshay Patel.
Estaban liderados por un... por un... ¡No tengo palabras!
Ils étaient conduits par un… par un… je n’ai pas de mot pour le dire !
Este grupo de mouls era grande, y liderado por un jefe más astuto y más mañoso que la mayoría.
Cette meute de moizes était nombreuse et conduite par un chef plus rusé et habile que d’ordinaire.
Media docena de los lobos, liderados por Angua, se adentraron al trote en el bosque.
Une demi-douzaine de loups sous la conduite d’Angua filèrent par bonds vers la forêt.
Habían tomado a doce enlazadores más cuando una multitud liderada por los guardias fronterizos dio con ellos.
Illes avaient enlevé douze médiateurs supplémentaires quand une foule conduite par les gardes tomba sur ieux.
Galain cabalgaba adelantado, y así parecían una compañía de renegados liderada por un moredhel.
Galain chevauchait en tête, ce qui les faisait effectivement ressembler à une compagnie de renégats conduite par un Moredhel.
En justicia, Carl podría haberle impedido la entrada, como represalia por el motín que había liderado en el sur.
Carl aurait eu tous les droits de le maintenir à l’écart, par représailles pour la mutinerie qu’il avait conduite au sud.
Nos ha llegado el rumor de que se está aproximando un ejército inglés liderado por John Fastolf. Se supone que llegarán por el norte.
La rumeur fait état d’une armée anglaise en approche. Conduite par John Fastolf et descendant du nord.
A su través galopó una compañía liderada por dos jinetes, uno de ellos sobre un gran caballo negro, el otro sobre uno blanco.
Une compagnie en sortit au galop, conduite par deux cavaliers, l’un monté sur un grand cheval noir, l’autre sur un cheval blanc.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test