Translation for "licuarse" to french

Licuarse

• liquéfier

Translation examples

liquéfier

Y los ojos se le vuelven a empañar, perdiendo la dureza, hasta licuarse por completo.
Et ses yeux, à nouveau, perdent leur dureté, s’embuent, jusqu’à se liquéfier complètement.

Pensó que era mejor huir, ocultarse, licuarse solo, lejos de todos.
Il pensa qu’il fallait s’enfuir, se cacher, se liquéfier seul, loin de tous.

Una vez fuera del aparcamiento, los faros amarillentos del coche parecieron licuarse en la niebla.
Une fois hors du parking, la lumière jaune des phares de la voiture avait semblé se liquéfier dans le brouillard.

además podría licuarse su propio cerebro, pero si era un suicida, eso carecería de importancia.
ce faisant, il risquait aussi de liquéfier son propre cerveau, mais s’il avait des tendances suicidaires, ça n’aurait pas d’importance.

Tiene forma de siete: una pestaña en ángulo que el empuje de una sangre oscura, casi negra, en proceso de licuarse, empieza a despegar de la piel.
Elle est en forme de sept : un méplat en angle que la poussée du sang obscur, presque noir, en train de se liquéfier, commence à décoller de la peau.

Ésta, un anillo de oro blanco hábilmente cincelado, no tardó en licuarse y en comenzar a girar como un torbellino alrededor del dedo del hovalyn.
Celle-ci, un anneau d’or blanc habilement ciselé, ne tarda pas à se liquéfier en un tourbillon qui se mit à tournoyer autour du doigt de l’hovalyn.