Translation for "lichi" to french

Lichi

• litchi

Translation examples

litchi

Un lichi, sin pelar.
Un litchi, non pelé.

Se guardó el anillo y, por ninguna buena razón, el lichi.
Il conserva la bague et, sans savoir pourquoi, le litchi.

Le dio al caballo un lichi en señal de disculpa y montó.
Il lui proposa un litchi pour se faire pardonner et monta en selle.

Ella había pelado un lichi y, mientras él miraba, se lo colocó delicadamente entre los incisivos y mordió.
Elle avait pelé son propre litchi et, sous ses yeux, le plaça délicatement entre ses incisives pour mordre dedans.

La otra noche le expliqué al emperador que tenía la intención de venir y llevarte personalmente. ¿Quieres un lichi?
J’ai prévenu l’empereur hier soir que j’entendais aller vous chercher en personne. Aimeriez-vous un litchi ?

Era muy sencillo, explicó la noche anterior, mientras bebían el primer vino con aroma de lichi de la temporada.
C’était très simple, avait-il déclaré la nuit passée en sirotant le premier vin parfumé au litchi de la saison.

Y el sorbete creo que sólo llevaba aroma de lichi, lo venden en Hong Kong y en lugares así.
Quant au sorbet au litchi, ça ne m’étonnerait pas qu’ils aient mis seulement l’arôme… Des produits tout faits qu’on peut acheter à Hongkong ou je ne sais où.

Su mano se alzó de la pantorrilla de Tai, donde había estado descansando de nuevo. Eligió un lichi del cuenco que tenía al lado, y lo peló de forma experta.
Elle ôta la main de la cuisse de Tai, sur laquelle elle l’avait à nouveau posée, et choisit un litchi dans le bol près d’elle pour le peler de ses doigts experts.

Pero lo que hizo el Desterrado Inmortal, acompañado con vino de lichi en el jardín urbano de Tai durante una tarde de verano, fue explicar lo que creía que estaba a punto de ocurrir.
Cependant, l’Immortel banni exprima bel et bien, en sirotant du vin de litchi dans le jardin de ville de Tai un soir d’été, son point de vue sur ce qui risquait d’arriver.

Cuando la vi, de todas maneras, me sentí un poco culpable por no haber pedido algo más saludable, así que me puse a la cola del mostrador de sándwiches y me compré una botella de agua mineral con sabor a granada y lichi, que costaba 2 libras con 75.
Sauf que, quand je l’ai vu, j’ai eu vaguement mauvaise conscience de ne pas avoir commandé quelque chose d’un peu plus diététique ; alors je suis allé faire la queue au bar à sandwiches, et j’ai pris une bouteille d’eau minérale parfumée à la grenade et au litchi : 2,75 livres.